Везде
Экспедиционные рисунки Луки Воронина в собрании иллюстраций к Zoographia rosso-asiatica Петра Симона Палласа: атрибуция и описания
Оглавление
Аннотация Оценить Содержание публикации
Библиография Комментарии
Поделиться
QR
Метрика
Экспедиционные рисунки Луки Воронина в собрании иллюстраций к Zoographia rosso-asiatica Петра Симона Палласа: атрибуция и описания
Аннотация
Код статьи
S020596060027061-9-1
DOI
10.31857/S020596060027061-9
Тип публикации
Статья
Статус публикации
Опубликовано
Авторы
Абайдулова Анна Галиевна 
ORCID: 0009-0000-3586-0885
Аффилиация: Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого РАН (Кунсткамера)
Адрес: Санкт-Петербург, Университетская наб., д. 3
Выпуск
Том 44 №3
Страницы
524-545
Аннотация

При изучении собрания иллюстраций к фундаментальному труду академика П. С. Палласа Zoographia rosso-asiatica в фондах Санкт-Петербургского филиала Архива РАН (СПбФ АРАН) были выявлены 23 рисунка художника Северо-Восточной экспедиции И. И. Биллингса – Г. А. Сарычева (1785–1795) Луки Воронина. Эта экспедиция стала одним из важных источников сведений о фауне России для Палласа. При подготовке Zoographia rosso-asiatica материалы экспедиции были использованы академиком, благодаря этому некоторые экспедиционные рисунки Воронина, отобранные Палласом для работы, сохранились в собрании иллюстраций. В статье описывается процесс атрибуции зоологических рисунков Воронина и впервые публикуются описания всех рисунков. Описания выстроены в соответствии с порядком иллюстраций в Zoographia rosso-asiatica и содержат современное название изображенного вида, латинское название, данное Палласом, дату, размеры, расшифровку и перевод помет, а также описание других характерных особенностей листов. Введение в научный оборот зоологических рисунков Воронина проливает новый свет на страницы истории экспедиции и дополняет источниковую базу по истории естественно-научной иллюстрации в России. Изучение этих рисунков также может стать важной частью визуальной реконструкции естественно-научных собраний петербургской Кунсткамеры конца XVIII – начала XIX в.

Ключевые слова
Л. Воронин, экспедиция И. И. Биллингса – Г. А. Сарычева, П. С. Паллас, естественно-научная иллюстрация, источниковедение, история естествознания
Классификатор
Получено
27.09.2023
Дата публикации
27.09.2023
Всего подписок
12
Всего просмотров
142
Оценка читателей
0.0 (0 голосов)
Цитировать Скачать pdf 100 руб. / 1.0 SU

Для скачивания PDF нужно оплатить подписку

Доступ к дополнительным сервисам
Дополнительные сервисы только на эту статью
Преимущества сервисов
100 руб. / 1.0 SU
Дополнительные сервисы на весь выпуск”
Преимущества сервисов
1020 руб. / 16.0 SU
Дополнительные сервисы на все выпуски за 2023 год
Преимущества сервисов
3060 руб. / 61.0 SU
1 История Северо-Восточной экспедиции И. И. Биллингса – Г. А. Сарычева (1785–1795) активно изучается исследователями как в России, так и за рубежом, при этом в фокусе исследований преимущественно находится работа экспедиции по изучению этнографии региона1. Конечно, особый интерес при этом вызывают визуальные источники – рисунки художника экспедиции Луки Алексеевича Воронина. Так, в 2018 г. было опубликовано иллюстрированное описание созданного им «Альбома рисунков и видов берегов Чукотского моря, реки Колымы, Курильских и Алеутских островов», включенного в Государственный реестр уникальных архивных документов Архивного фонда РФ2. Вместе с тем недостаточно освещенным остается вопрос о значительных естественно-научных сборах экспедиции. Возможно, это связано с тем, что внимание исследователей естественно-научных коллекций XVIII в. больше привлекают «физические» экспедиции Академии наук 1768–1774 гг. Так, например, в значительной работе, посвященной экспедиционным рисункам XVIII в., альбоме «М. В. Ломоносов и академические экспедиции XVIII века», экспедиция Биллингса – Сарычева не упоминается3. До сих пор местонахождение зоологических рисунков Воронина было неизвестно, поскольку, по мнению немецких коллег, рисунки эти не были подписаны и не поддаются идентификации4. Тем не менее нам удалось установить, что часть этого иллюстративного материала сохранилась и находится в Санкт-Петербурге.
1. См.: Этнографические материалы Северо-Восточной географической экспедиции: 1785–1795 гг. / Сост. З. Д. Титова. Магадан: Магаданское книжное издательство, 1978 (Дальневосточная историческая библиотека); Merck C. H. Das sibirisch-amerikanische Tagebuch aus den Jahren 1788–1791 / D. Dahlmann, A. Friesen, D. Ordubadi (Hrsg.). Göttingen: Wallstein Verlag, 2009; Merck C. H. “Beschreibung der Tschucktschi, von ihren Gebräuchen und Lebensart” sowie weitere Berichte und Materialien / D. Dahlmann, D. Ordubadi. H. Pivovar (Hrsg.). Göttingen: Wallstein Verlag, 2014; Шипилов И. А. Этнографические материалы вспомогательного персонала экспедиции Биллингса – Сарычева (1785–1795 гг.) как источник по истории изучения народов крайнего северо-востока Сибири // Актуальные проблемы исторических исследований: взгляд молодых ученых. Сб. материалов Четвертой Всероссийской молодежной научной конференции / Отв. ред. Р. Е. Романов. Новосибирск: Институт истории СО РАН, 2015. С. 42–50; Ordubadi D. Die Billings-Saryčev-Expedition 1785–1795: Eine Forschungsreise im Kontext der wissenschaftlichen Erschließung Sibiriens und des Fernen Ostens. Göttingen: V&R Unipress, 2016 (Kultur- und Sozialgeschichte Osteuropas. Bd. 4).

2. Теренина С. В. Альбом рисунков и видов берегов Чукотского моря, реки Колымы, Курильских и Алеутских островов // Уникальные документы из фондов Российского государственного архива Военно-морского флота / Авт. Л. И. Буслова, Ю. Т. Вартанян, В. Г. Гаврилов и др. СПб.: Русско-Балтийский информационный центр «Блиц», 2018. С. 116–133.

3. М. В. Ломоносов и академические экспедиции XVIII века (альбом к 300-летию М. В. Ломоносова) / Авт.-сост. О. А. Александровская, В. А. Широкова, О. С. Романова, Н. А. Озерова. М.: РТСофт, 2011.

4. Merck. Das sibirisch-amerikanische Tagebuch… S. 80.
2 Экспедиция Биллингса – Сарычева стала одним из важных источников сведений о фауне России для академика Петра Симона Палласа (рис. 1), который принимал активное участие в организации этого путешествия. При подготовке фундаментального труда «Российско-азиатская зоография» (Zoographia rosso-asiatica, ZRA) естественно-научные материалы экспедиции – чучела и рисунки – были использованы ученым, который упоминает об этом в предисловии к своему сочинению5. Некоторые рисунки Воронина, отобранные Палласом для работы, сохранились в собрании иллюстраций к ZRA в фондах Санкт-Петербургского филиала Архива РАН (СПбФ АРАН) и были атрибутированы в процессе изучения этого собрания6.
5. Pallas P. S. Zoographia rosso-asiatica, sistens omnium animalium in extenso imperio rossico et adjacentibus maribus observatorum recensionem, domicilla, mores et descriptiones, anatomen atque icones plurimorum. Petropoli: In officina Caes. Academiae scientarum impress, 1811. Vol. 1. P. VII.

6. Санкт-Петербургский филиал Архива РАН (СПбФ АРАН). Ф. 129. Оп. 1. Д. 135. Л. 12, 17, 25, 34, 86; Там же. Д. 136. Л. 8, 16, 26, 41, 44, 45, 47, 49, 51, 54, 56, 61, 63, 66–69; Там же. Д. 761. Л. 81.
3 Около 400 листов относящихся к ZRA рисунков и гравюр различного происхождения хранятся в фондах архива. Этот массив делится на две большие группы. Первая группа – это собрание Палласа. Оно включает в себя рисунки разных художников, в том числе экспедиционные, которые ученый подбирал и изучал в течение многих лет и которые были переданы им Академии наук вместе с рукописью ZRA для издания, а также гравюры из опубликованных трудов Палласа и других авторов. Эти иллюстрации содержат многочисленные собственноручные пометы Палласа и относятся к последней трети XVIII в. Вторая группа – это рисунки и гравюры, выполненные по оригиналам из первой группы. Сюда относятся прежде всего рисунки и гравюры Х. Г. Г. Гейслера7, которому Академия наук по просьбе Палласа поручила изготовление иллюстраций к ZRA, а также гравюры, выполненные в процессе подготовки к изданию «Иллюстраций к “Российско-азиатской зоографии”» (Icones ad Zoographiam rosso-asiaticam)8, и некоторые другие изображения9. Эти листы относятся к первой трети XIX в. Среди иллюстраций из первой группы и были выявлены рисунки Воронина. Художник поставил свою подпись на девяти листах, благодаря чему нам удалось определить и другие его рисунки, которые теперь могут быть введены в научный оборот.
7. Христиан Готфрид Генрих Гейслер (1770–1844) – немецкий художник и гравер, сотрудник Палласа, автор иллюстраций к нескольким трудам ученого.

8. Icones ad Zoographiam rosso-asiaticam auctore P. S. Pallas. Petropoli, 1834–1842. Fasc. 1–6.

9. Подробнее об истории издания ZRA см.: Световидов А. Н. Типы видов рыб, описанных П. С. Палласом в «Zoographia rosso-asiatica» (с очерком истории опубликования этого труда). Л.: Наука, 1978.
4

Рис. 1. И. К. Крюгер. Петер Симон Паллас. Гравюра. 1780-е гг. (Wellcome Collection)

5 Биография Воронина известна пока только в общих чертах. Он родился в 1765 г., учился в Петербургской академии художеств и стал участником экспедиции по рекомендации Палласа10. В заявлении Воронина о приеме в состав экспедиции сказано, что именно от него молодой художник узнал о ее организации. В том же документе художник упоминает, что уже выполнял рисунки по заказу Палласа11. Очевидно, это были рисунки естественно-научного содержания. В связи с этим любопытно, что воспитанник Академии художеств Воронин показал особые успехи в изображении животных и растений, это значит, что он должен был усердно заниматься в соответствующем академическом классе. Классом живописи зверей и птиц в это время руководил академик Карл Фридрих Кнаппе12, имя которого тесно связано с историей издания Палласа «Флора России» (Flora Rossica) – он выполнил иллюстрации к этому сочинению13. Кнаппе был прекрасно знаком с Палласом и вполне вероятно, что именно он порекомендовал ему своего ученика как способного рисовальщика объектов природы.
10. Ordubadi. Die Billings-Saryčev-Expedition… S. 129; Теренина. Альбом рисунков и видов берегов Чукотского моря… С. 116.

11. Алексеев А. И. Гавриил Андреевич Сарычев. 1763–1831. М.: Наука, 1966. С. 94.

12. Карл Фридрих Кнаппе (1745–1805) руководил классом живописи зверей и птиц Академии художеств в 1775–1795 гг. Художник сотрудничал с Палласом и, кроме иллюстраций к Flora rossica, выполнил для него естественно-научные рисунки, некоторые из которых также сохранились в собрании. См.: Абайдулова А. Г. Рисунки К. Ф. Кнаппе в собрании иллюстраций к «Zoographia rosso-asiatica» П. С. Палласа: к истории коллекций Натурального кабинета Кунсткамеры // Кунсткамера. 2022. № 2 (16). С. 69–79.

13. Колчинский Э. И., Сытин А. К., Смагина Г. И. Естественная история в России (очерки развития естествознания в России в XVIII в.) СПб.: Нестор-История, 2004. С. 108, 114, 116; Сытин А. К. Ботаник Петр Симон Паллас. М.: Товарищество научных изданий КМК, 2014. С. 175.
6 По окончании экспедиции Воронин вернулся в Санкт-Петербург, и в дальнейшем его имя упоминается в «Месяцесловах» среди сотрудников чертежной Адмиралтейского департамента Морского министерства. Скончался он не ранее 1819 г. В «Месяцеслове» за этот год чиновник 9-го класса Воронин упоминается в последний раз14.
14. Месяцеслов с росписью чиновных особ или общий штат Российской империи на лето от Рождества Христова 1819. СПб.: Имп. Академия наук, 1819. Ч. 1. C. 394.
7 Выявленные в СПбФ АРАН 9 листов с подписью Воронина выполнены в акварельной технике на листах бумаги двух видов: на белой бумаге небольшого формата и на больших листах бумаги с тонированным фоном. На восьми рисунках изображены птицы, на одном – белуха. Рисунки подписаны по-разному: «Лука Воронинъ» (4 рис.), «Л. Воронинъ» (1 рис.), «Лука В.» (1 рис.), инициалами «Л. В.» (1 рис.), «Лука Вор.» (1 рис.), фразой «рисовалъ Л. В.» (1 рис.).
8 Кроме подписи художника, эти рисунки содержат и другие пометы. Прежде всего это автографы самого Палласа: в верхней части каждого рисунка ученый обозначил римскими цифрами номер иллюстрации по тексту ZRA, а под изображением подписал название вида на латинском языке. Часто на рисунках также есть его пометы с указаниями, адресованными Гейслеру, о необходимости изменения размера иллюстрации или об особенностях раскраски. На рисунках также могут присутствовать и автографы других лиц, например, на одном листе есть помета, очевидно, принадлежащая академику К. М. Бэру15.
15. См. описание рисунка № 19. Карл Максимович Бэр (1792–1876) в начале 1830-х гг. занимался подготовкой к изданию некоторых иллюстраций к ZRA.
9 Один из рисунков с подписью художника16 был вырезан из рукописи, сейчас он наклеен на лист полупрозрачной реставрационной бумаги. На обороте этого рисунка просматривается написанный мелким почерком текст на немецком языке естественно-научного содержания (можно разобрать отдельные слова, относящиеся к описанию птичьего оперения). Вероятно, этот рисунок был частью заметок натуралиста экспедиции доктора К. Г. Мерка17. В описании этой птицы в тексте ZRA Паллас отметил, что рисунок доставлен Мерком18.
16. См. описание рисунка № 6.

17. Карл Генрих Мерк (1761–1799) – немецкий врач на российской службе, участник экспедиции Биллингса – Сарычева.

18. Pallas. Zoographia rosso-asiatica… Vol. 1. P. 558.
10 На двух подписанных художником рисунках есть пометы, ставшие отправной точкой для атрибуции других листов Воронина. Пометы представляют собой сочетание фрагмента слова Zeich. (сокращение от Zeichnung (нем.) – «рисунок») и номера, написанного арабскими цифрами. Пометы такого же типа, в том числе фрагментированные, были обнаружены еще на 10 листах, на которых подписи художника нет. Таким образом, стало очевидно, что эти рисунки составляли единый пронумерованный комплекс, насчитывавший по меньшей мере около 40 листов.
11 Три рисунка с подписью Воронина несут пометы, представляющие собой русские географические названия, транслитерированные латиницей. Топонимы, которые удалось расшифровать, – это Тауйск, Охотск и Колыма. Все они относятся к региону работы экспедиции Биллингса – Сарычева.
12 Происхождение помет было уточнено по следующим доступным источникам:
13 1. Тексты описаний, опубликованные в ZRA. Паллас ссылается на материалы экспедиции и сборы Мерка более чем в 60 своих описаниях, и 22 из них – это описания птиц.
14 2. Дневники Мерка, рукопись которых дошла до наших дней. На немецком языке рукопись была опубликована в 2009 г.19 В дневниках рядом с описаниями примечательных мест, зверей и птиц Мерк делал ссылки на пронумерованные рисунки, в рукописи эти ссылки проставлены на полях. Некоторые номера вполне соотносятся с теми, которые есть на сохранившихся рисунках. В нескольких случаях это позволяет датировать рисунок с точностью до недель. Однако в этом издании рукописи были сделаны сокращения, под которые попали и некоторые описания птиц. К счастью, в 1980 г. дневники Мерка были изданы Р. А. Пирсом в переводе на английский язык без сокращений текста20, и в пропущенных в немецком издании фрагментах и описаниях птиц также находятся ссылки на номера рисунков. В совокупности в этих двух изданиях опубликованы дневники за 1788–1792 гг. Кроме того, с рукописью дневников Мерка работал Э. Штреземан21. Он составил по дневникам «Аннотированный перечень видов птиц», упомянутых в тексте, с указанием их современных названий и определил даты описания Мерком этих птиц22.
19. Merck. Das sibirisch-amerikanische Tagebuch...

20. Siberia and Northwestern America, 1788–1792: The Journal of Carl Heinrich Merck, Naturalist with the Russian Scientific Expedition Led by Captain Joseph Billings and Gavriil Sarychev / F. Jaenach (trans.), R. A. Pierce (ed.). Kingston: Limestone Press, 1980 (Materials for the Study of Alaska History. No. 17).

21. Эрвин Штреземан (1889–1972) – немецкий орнитолог и историк науки.

22. Stresemann E. Dr. C. H. Mercks ornithologische Aufzeichnungen während der Billingsschen Expedition von Ochotsk nach Alaska (1787–1791) // Zoologische Jahrbücher. Abteilung für Systematik, Ökologie und Geographie der Tiere. 1948. Bd. 78/1. S. 97–132.
15 3. Список поступлений в Натуральный кабинет Кунсткамеры, опубликованный в 12-м томе академического журнала Nova acta Academiae scientiarum imperialis petropolitanae23. Составленный Палласом в 1794 г., он содержит перечень натуралий – в основном это чучела птиц – с указанием новых для науки видов, добытых в ходе экспедиции.
23. [Pallas P. S.] Le Cabinet d’histoire naturelle // Nova acta Academiae scientiarum imperialis petropolitanae. 1801. T. 12: Praecedit historia eiusdem Academiae ad annum MDCCXCIV. P. 21–25.
16 Изучение помет на рисунках имело принципиальную важность для атрибуции. Экспедиционный рисунок представляет собой научную фиксацию вида, и при его изучении довольно сложно говорить о манере художника в обычном для искусствоведения смысле. Тем не менее манера Воронина все же имеет некоторые характерные особенности по сравнению с другими иллюстрациями из собрания Палласа – это прежде всего использование тонированного фона для подчеркивания белого цвета в окраске птиц и белухи, а также своеобразный характер изображения деталей пейзажа.
17 Первоначальные пометы Мерка и Воронина на рисунках, как правило, непросто разобрать – они либо зачеркнуты, либо стерты. Вероятно, это сделал сам Паллас перед отправкой материалов в Академию наук для пересылки Гейслеру, сочтя что лишние надписи на рисунках могут запутать художника. Кроме того, номера сохранились не на всех рисунках. По некоторым листам видно, что их края когда-то были обрезаны: они неровные, с фрагментами надписей, так что сейчас нельзя точно сказать, были ли изначально пронумерованы не все рисунки или номера были со временем утрачены. При этом нумерация рисунков у Мерка в тексте дневника не соответствует хронологии записей, как если бы он сначала пронумеровал рисунки, а уже потом делал на эти номера ссылки на полях рукописи по конкретным абзацам или предложениям в тексте. Поэтому мы не можем утверждать, что порядок номеров на рисунках соответствует порядку их создания.
18 При изучении подписанных художником рисунков и текстов источников была составлена таблица соответствия рисунков атрибуционным признакам. Основные признаки для неподписанных рисунков – это пометы Мерка при наличии ссылок на рисунки в его дневниках, ссылки на Мерка или на материалы экспедиции в тексте ZRA (Паллас в четырех случаях прямо указывает, что рисунок предоставлен Мерком), упоминания в перечне Палласа 1794 г., а также характерные особенности внешнего вида листов. С помощью таблицы удалось выявить еще 14 рисунков: 10 рисунков с сохранившимися номерами либо фрагментами номеров Мерка и еще 4 рисунка по совокупности других признаков. Таким образом, на сегодняшний день в фондах СПбФ АРАН нами атрибутированы 23 зоологических рисунка Воронина с изображениями 22 видов птиц и 1 млекопитающего.
19 В результате проделанной работы у нас отпали сомнения относительно происхождения некоторых иллюстраций из издания Icones ad Zoographiam rosso-asiaticam. Можно уверенно говорить о том, что рисунки Воронина стали источниками некоторых гравюр. Например, подписанный Ворониным рисунок пыжика24 и гравюра, опубликованная в шестой части Icones ad Zoographiam rosso-asiaticam, – это практически идентичные изображения (рис. 5).
24. См. описание рисунка № 18.
20 Источниками для ZRA Палласа и других академических сочинений были, разумеется, не только рисунки, но и экспонаты Натурального кабинета академической Кунсткамеры, в том числе привезенные экспедицией Биллингса – Сарычева. В качестве примера можно привести иллюстрации из двух изданий с описанием одного и того же экспоната: это иллюстрация к статье академика А. Ф. Севастьянова с описанием экземпляра гуся из сборов Мерка, хранящегося в Натуральном кабинете25, и иллюстрация из сочинения академика Ф. Ф. Брандта «Описания и изображения новых или малоизвестных животных России»26, изданного как дополнение к ZRA. Оба ученых указывают, что на гравюрах изображен экспонат из коллекции академического музея, а именно – одно из чучел, доставленных экспедицией Биллингса – Сарычева.
25. Sewastianoff A. Description dʼune nouvelle espèce de canard et dʼune varieté de lʼhuitrier, qui se trouvent dans le cabinet dʼhistoire naturelle de lʼAcadémie impériale des sciences // Nova acta Academiae scientiarum imperialis petropolitanae. 1802. T. 13. P. 346–351. Tab. X.

26. Brandt F. Descriptiones et icones animalium rossicorum novorum vel minus rite cognitorum. Petropoli: Jussu et sumptibus Academiae scientarum, 1836. Fasc. 1: Aves. Tab. I.
21 Некоторые вопросы, требующие дальнейшего изучения архивных документов, остаются пока невыясненными27. Например, Паллас упоминает в предисловии к ZRA, что Мерк собирал также коллекции растений и рыб28. Более половины ссылок на материалы экспедиции в тексте ZRA приходится на описания последних. Вероятно, среди дошедших до нашего времени рисунков рыб также могут оказаться рисунки Воронина. Кроме того, учитывая, что Воронин создавал рисунки для Палласа до экспедиции, а возможно, и после нее, не исключено, что они сохранились среди других документов и ждут своего выявления29.
27. СПбФ АРАН с 2019 г. был закрыт для читателей в связи с переездом в новое здание.

28. Pallas. Zoographia rosso-asiatica… Vol. 1. P. VII.

29. Так, например, мы полагаем, что рисунок с изображением черноголового хохотуна (Larus ichthyaetus) из собрания Палласа (СПбФ АРАН. Ф. 129. Оп. 1. Д. 136. Л. 58), судя по некоторым признакам, также может принадлежать Воронину. Мы не приводим здесь описание этого рисунка, поскольку он не относится к экспедиции Биллингса – Сарычева, черноголовый хохотун не обитает в регионе работы экспедиции.
22 Мы надеемся, что введение в научный оборот зоологических рисунков Воронина прольет новый свет на страницы истории экспедиции и дополнит источниковую базу по истории естественно-научной иллюстрации в России. Изучение этих рисунков также может стать важной частью визуальной реконструкции естественно-научных собраний петербургской Кунсткамеры конца XVIII – начала XIX в.
23

Описания рисунков

24 Далее мы публикуем список всех атрибутированных на сегодняшний день рисунков Воронина, сохранившихся в составе собрания Палласа. Рисунки выполнены в акварельной технике на бумаге преимущественно голландского производства. Описания выстроены в соответствии с порядком иллюстраций в ZRA и содержат: современное название изображенного вида30, латинское название рисунка, данное Палласом, с указанием тома, номера описания и номера иллюстрации по ZRA, дату, размеры, пометы, а также описание других характерных особенностей листа, если они есть. Точно датирован лишь один рисунок, дата на котором поставлена художником. Остальные даты определены с помощью текста дневников и данных работы Штреземана – эти даты заключены в квадратные скобки, поскольку, к сожалению, даже на текст дневника нельзя положиться полностью31. Для тех листов, определение даты создания которых по дневникам оказалось затруднительным32, указан период 1786–1793 гг. между началом работы Мерка в экспедиции и ее завершением и отъездом участников из Иркутска в Санкт-Петербург. Также в описании приводится указание об издании гравюры по рисунку, если таковая была опубликована в Icones ad Zoographiam rosso-asiaticam, а для некоторых листов – сведения о публикации самого рисунка. Пометы по возможности расшифрованы и переведены с немецкого языка. Предположительное прочтение обозначается квадратными скобками, переход текста на новую строку обозначается знаком «/». Сведения, сообщенные во вступлении, в описаниях не повторяются.
30. Зоологические виды определены по данным информационно-поисковой системы (ИПС) «Позвоночные животные России» на сайте Института проблем экологии и эволюции им. А. Н. Северцова (ИПЭЭ) РАН (http://www.sevin.ru/vertebrates/), а также с помощью специальных изданий: Дементьев Г. П., Мекленбурцев Р. Н., Судиловская А. М., Спангенберг Е. П. Птицы Советского Союза. М.: Советская наука, 1951. Т. 2; Степанян Л. С. Конспект орнитологической фауны России и сопредельных территорий (в границах СССР как исторической области). М.: Академкнига, 2003; Walters M. A Concise History of Ornithology: The Lives and Works of Its Founding Figures. London: Christopher Helm, 2003.

31. Например, в двух изданиях дневника разнятся даты: один и тот же фрагмент текста в американском издании помечен 10 и 12 июня (Siberia and Northwestern America, 1788– 1792… P. 12), а в немецком – 20 и 22 июня (Merck. Das sibirisch-amerikanische Tagebuch... S. 126). Очевидно, кого-то из исследователей ввели в заблуждение палеографические особенности рукописи, но кто именно ошибся, сказать невозможно, не изучив рукопись.

32. Некоторые виды упоминаются в дневниках неоднократно, в разные годы, без каких-либо отсылок к рисункам.
25

Рис. 2. Х. Г. Г. Гейслер. Белуха. Delphinus Leucas. Гравюра по рисунку Л. А. Воронина. Icones ad Zoographiam rosso-asiaticam. Fasc. II.

26
  1. Белуха33
33. СПбФ АРАН. Ф. 129. Оп. 1. Д. 761. Л. 81.
27 Delphinus Leucas. ZRA I. № 143. P. 273. Tab. XXXI.
28 [22 июня – 9 июля 1789 г.]34
34. В третьем письме к Палласу, рапортующем о пребывании в Тауйске, Мерк пишет: «По моем возвращении я получил самочку белого дельфина для описания, вскрытия и рисования, от которой я взял череп и некоторые кости позвоночника». См.: Merck. Das sibirisch-amerikanische Tagebuch… S. 126–127; Siberia and Northwestern America, 1788–1792... P. 13. В описании Палласа в ZRA, однако, упоминается рисунок, сделанный на Енисее, хотя в третьей части «Путешествия» Палласа белухи описаны им в устье Оби. См.: Pallas. Zoographia rosso-asiatica… Vol. 1. P. 282; Pallas P. S. Reise durch verschiedene Provinzen des russischen Reichs. Th. 3: Vom Jahr 1772 und 1773. St. Petersburg: Gedruckt bey der Kaiserlichen Academie der Wissenschaften, 1776. S. 84–88. Вероятно, в тексте ZRA допущена ошибка.
29 43 × 27,7 см
30 Монохромный рисунок в оттенках серого цвета.
31 Пометы: В правом верхнем углу: «TAB. XXXI», под рисунком подпись: «DELPHINUS Leucas». Ниже, в правом поле л. 2, зачеркнутые надписи «ochozk» и «tauisk». По нижнему краю листа справа подпись: «NB. Auf die Grösse der drey vorhergehenden Platten / TAB. XXVIII. bis XXX. zu reducir[en]. Auf grauen Grunde»35. Под рисунком справа подпись художника: «рисовалъ Л. В.»
35. «NB. Уменьшить до размера трех предыдущих досок Tab. XXVIII–XXX. На сером фоне».
32 На лист карандашом нанесена разметка в виде сетки для масштабирования, фон тонирован.
33 Гравюра Х. Г. Г. Гейслера, восходящая к этому рисунку, опубликована во второй части Icones ad Zoographiam rosso-asiaticam (рис. 2).
34
  1. Кречет36
36. СПбФ АРАН. Ф. 129. Оп. 1. Д. 135. Л. 12.
35 Falco Gyrfalco37. ZRA I. № 12. P. 324. Tab. III.
37. «№ 8. Falco albus; de Kamtschatka» по списку 1794 г. [Pallas]. Le Cabinet d’histoire naturelle... P. 22.
36 [Январь 1790 г.]38
38. Merck. Das sibirisch-amerikanische Tagebuch... S. 155, 287; Siberia and Northwestern America, 1788–1792... P. 34; Stresemann. Dr. C. H. Mercks ornithologische Aufzeichnungen... S. 127.
37 22,5 × 18,7 см
38 Пометы: Над рисунком, посередине по верхнему краю листа: «TAB. III.» Под рисунком по центру, по краю листа подпись: «FALCO Gyrfalco; variet: Camtschatica». Справа от рисунка зачеркнутая надпись: «Zeich. 4».
39 На лист карандашом нанесена разметка в виде сетки для масштабирования, фон тонирован.
40
  1. Сапсан39
39. СПбФ АРАН. Ф. 129. Оп. 1. Д. 135. Л. 17.
41 Falco peregrinus. ZRA I. № 13. P. 327. Tab. V.
42 1786–1793 гг.
43 23,5 × 19 см
44 Пометы: В правом верхнем углу: «Tab. V.» Под рисунком подпись: «FALCO peregrinus, anniculus»40. Справа вдоль края листа надпись: «Der Vogel muß in der Grösse von Tab. IV. und in eine natürliche Stellung, wie Tab.III / umgezeichnet werden»41. Подпись в нижней части рисунка: «Лука Вор.».
40. «...годовалый» (лат.).

41. «Птица должна быть перерисована в размере Tab. IV и в естественном положении, как на Tab. III».
45 На лист карандашом нанесена разметка в виде сетки для масштабирования. Горизонтальные линии сетки пронумерованы по левому краю от 1 до 9.
46
  1. Беркут42
42. СПбФ АРАН. Ф. 129. Оп. 1. Д. 135. Л. 25. Возможно, относящийся к этому описанию маленький рисунок лап беркута также принадлежит Воронину. См.: СПбФ АРАН. Ф. 129. Оп. 1. Д. 135. Л. 24.
47 Aquila nobilis43. ZRA I. № 19. P. 338. Tab. VIII.
43. «№ 4. Aquila nobilis» по списку 1794 г. [Pallas]. Le Cabinet d’histoire naturelle... P. 22.
48 [Вторая половина января – первая половина февраля 1790 г.]44
44. Siberia and Northwestern America, 1788–1792… P. 36; Stresemann. Dr. C. H. Mercks ornithologische Aufzeichnungen… S. 127.
49 23 × 19,8 см в верхней части и 20,5 см в нижней части.
50 Пометы: В верхнем правом углу: «Tab. VIII.» Под рисунком подпись: «AQUILA nobilis». Справа по краю листа: «Die Stellung ist gut. Etwas verkleinert wie Tab. IX. auf einer Felsenspitze»45. Слева от рисунка в нижней части листа написана буква «A». В правом нижнем углу сохранилась верхняя часть надписи, лист был обрезан. Справа от фигуры птицы следы стертой надписи: «Z[ei]ch. [6]».
45. «Расположение хорошее. [Изобразить] немного уменьшенным как Tab. IX, на вершине скалы».
51 На лист карандашом нанесена разметка в виде сетки для масштабирования, горизонтальные линии пронумерованы по левой стороне от 1 до 9.
52
  1. Тетеревятник46
46. СПбФ АРАН. Ф. 129. Оп. 1. Д. 135. Л. 34.
53 Accipiter Astur47. ZRA I. № 36. P. 367. Tab. XI.
47. «№ 9. Falco palumbarius, junior» по списку 1794 г. [Pallas]. Le Cabinet d’histoire naturelle... P. 22.
54 [Май 1790 г.]48
48. Merck. Das sibirisch-amerikanische Tagebuch... S. 124; Siberia and Northwestern America, 1788–1792… P. 12; Stresemann. Dr. C. H. Mercks ornithologische Aufzeichnungen... S. 127.
55 23 × 17,5 см
56 Пометы: В правом верхнем углу: «Tab. XI», под рисунком подпись: «ACCIPITER Astur. Variet. alba»49. Вдоль правого края листа: «In der Stellung [so] wie Tab. XII. ganz weiß mit grauen [Flekkn]»50.
49. «...Белая разновидность» (лат.).

50. «В таком же положении, как Tab. XII, полностью белый с серыми пятнами».
57 На лист карандашом нанесена разметка в виде сетки для масштабирования. Сетка пронумерована карандашом по левой стороне от 1 до 9, по нижней стороне от 1 до 10.
58
  1. Черноголовая гаичка51
51. СПбФ АРАН. Ф. 129. Оп. 1. Д. 135. Л. 86.
59 Parus palustris. ZRA I. № 171. P. 557. Tab. XXXIV. fig. 252.
52. В тексте описания Паллас упоминает, что рисунок доставлен Мерком.
60 1786–1793 гг.
61 Размер листа 17,2 × 20,5 см.
62 Пометы: По нижнему краю листа: «In den Hintergrund bey / TAB. XXXIV. die blaue Meise im Vorgrund»53. Рядом с фигуркой птицы, слева: «2.» Подпись художника «Л. Воронинъ» в нижней правой части рисунка зачеркнута.
53. «На втором плане Tab. XXIV, на переднем плане голубая синица».
63 Рисунок был вырезан из рукописи, на обороте сквозь реставрационную бумагу просматривается текст.
64
  1. Лапландский подорожник54
54. СПбФ АРАН. Ф. 129. Оп. 1. Д. 136. Л. 8.
65 Passer calcaratus. ZRA II. № 189. Tab. XXXIX55.
55. Pallas. Zoographia rosso-asiatica… Vol. 2. P. 18.
66 [Апрель 1791 г.]56
56. Merck. Das sibirisch-amerikanische Tagebuch... S. 299; Siberia and Northwestern America, 1788–1792… P. 148; Stresemann. Dr. C. H. Mercks ornithologische Aufzeichnungen... S. 125.
67 18,7 × 22 см
68 Пометы: В правом верхнем углу: «TAB. XXXVIIII». Под рисунком по центру подпись: «PASSER calcaratus. 1. Mas, 2». По нижнему краю листа: «NB. / Diese Figur ist die natürlichste; das Weibchen wird im Hintergrunde nach der / andern Zeichnung zugefügt»57. Слева от фигуры птицы полустертая помета: «Zeich.» и номер, в котором угадывается одна цифра [0]58. Справа от птицы: «1.»
57. «Это изображение самое естественное; самочку добавить на задний план, по другому рисунку».

58. Возможно, это рисунок № 30.
69 На обороте листа контур птицы обведен карандашом.
70
  1. Пестрогрудая овсянка59
59. СПбФ АРАН. Ф. 129. Оп. 1. Д. 136. Л. 16.
71 Emberiza hyperborea. ZRA II. № 200. P. 35. Tab. XLIII. fig. 260.
60. В тексте описания Паллас упоминает наблюдения Мерка и рисунок.
72 [1791 г.]61
61. Рисунок датирован по следующим данным: «Экземпляр, добытый экспедицией Биллингса в 1791 г. между Чауном и Мечигменской губой, П. С. Паллас описал как Emberiza hyperborea Pallas, 1811. Впоследствии этот вид был ошибочно идентифицирован Л. А. Портенко как бурый тауи, и в отечественной литературе получил название Pipilo hyperboreus (Pallas, 1811) по правилу приоритета. Судя по описанию и рисунку птицы из работы П. С. Палласа (приведены в статье Л. А. Портенко), это, несомненно, пестрогрудая овсянка (Passerella iliaca)» (Коблик Е. А., Редькин Я. А., Архипов В. Ю. Список птиц Российской Федерации. М.: Товарищество научных изданий КМК, 2006. C. 207).
73 16,5 × 21 см
74 Пометы: В правом верхнем углу: «TAB. XLIII.» Под рисунком подпись: «2. EMBERIZA hyperborea». Справа от фигуры птицы: «Fig. 2.» В верхнем левом углу карандашом: «zu gebn / [ist sicher zunebst]»62. Под рисунком, ниже подписи, стертая надпись: «z[eich неразб.]».
62. «Передать [к тому же]».
75 Рисунок опубликован в 1951 г.63
63. Портенко Л. А. Какая птица была названа Палласом «Emberiza hyperborea»? // Доклады АН СССР. Новая серия. 1951. № 76 (1). C. 145–147.
76
  1. Дубровник64
64. СПбФ АРАН. Ф. 129. Оп. 1. Д. 136. Л. 26.
77 Emberiza aureola65. ZRA II. № 216. P. 52. Tab. L.
65. «№ 33. Emberiza Aureola. P.» по списку 1794 г. [Pallas]. Le Cabinet d’histoire naturelle... P. 22.
78 1786–1793 гг.
79 16,5 × 19,5 см
80 Монохромный рисунок в оттенках серого цвета.
81 Пометы: В верхней части листа надпись в семь строк: «Nebenzeichnung zu N 50 nach welcher / der weisse Fleck an den Flugeln etwas / deutlicher als an der Hauptzeichnung aus / zudrukken ist; auf auß an dieser die / Stellung etwas höher auf den Füssen und / eine natürliche Lage der Füsse angenom̄en / [werd], etwas wie auf Tab. XLVIII»66. Ниже карандашом написана буква «L». Справа от фигуры птицы зачеркнутая надпись: «Zeich. 15». Подпись художника «Лука Воронинъ» расположена в нижней правой части рисунка.
66. «Дополнительный рисунок к N 50, на котором несколько отчетливее, чем на основном рисунке, изображено белое пятно на крыльях; также отсюда взять более высокое положение на лапах и более естественное расположение лап, немного [похоже] как на Tab. XLVIII».
82
  1. Круглоносый плавунчик67
67. СПбФ АРАН. Ф. 129. Оп. 1. Д. 136. Л. 41.
83 Phalaropus ruficollis68. ZRA II. № 312. P. 203. Tab. LXII69.
68. «№ 72. Phalaropus ruficollis» по списку 1794 г. [Pallas]. Le Cabinet d’histoire naturelle... P. 23.

69. В тексте описания Паллас упоминает наблюдения Мерка.
84 [1787 г.]70
70. Stresemann. Dr. C. H. Mercks ornithologische Aufzeichnungen... S. 114.
85 22,5 × 19 см
86 Пометы: В правом верхнем углу «TAB. LXII.» Под рисунком по центру подпись «PHALAROPUS ruficollis». Рядом с фигуркой птицы зачеркнутая надпись: «Zeich. 9».
87
  1. Плосконосый плавунчик71
71. СПбФ АРАН. Ф. 129. Оп. 1. Д. 136. Л. 44.
88 Phalaropus rufus. ZRA II. № 314. P. 205. Tab. LXIII72.
72. В тексте описания Паллас упоминает наблюдения Мерка.
89 18 июня 1787 г.73
73. Stresemann. Dr. C. H. Mercks ornithologische Aufzeichnungen... S. 114.
90 24,5 × 21 см
91 Пометы: В правом верхнем углу: «TAB. LXIII». Под рисунком по центру подпись: «PHALAROPUS rufus». Слева от подписи зачеркнутая надпись: «Zeich: [4]0». Справа ниже зачеркнута выцветшая надпись: «рисовалъ [неразб.] мсца iюня 18 дня 1787 года». Под рисунком справа выцветшая подпись художника: «Л. В.» В левом нижнем углу зачеркнуто: «No “10”». Ниже: «NB. Die Füsse sind völlig / nach dem Original zu / zeichnen»74. Правее по нижнему краю листа: «Diese Zeichnung ist nach dem Format der Platten zu verkleinern und / der Umriß nach der Stellung von Tab. LXII zu verbessern, nur die Füsse ausgenom̄en»75.
74. «NB. Лапы нарисовать совершенно по оригиналу».

75. «Этот рисунок уменьшить до формата досок, а контур улучшить по положению Tab. LXII, исключая только лапы».
92

Рис. 3. Белый гусь. Anser hyperboreus. Гравюра по рисунку Л. А. Воронина. Icones ad Zoographiam rosso-asiaticam. Fasc. V.

93
  1. Белый гусь76
76. СПбФ АРАН. Ф. 129. Оп. 1. Д. 136. Л. 45.
94 Anser hyperboreus. ZRA II. № 322. P. 227. Tab. LXV.
95 [1789 г.]77
77. Merck. Das sibirisch-amerikanische Tagebuch... S. 125; Siberia and Northwestern America, 1788–1792… P. 12; Stresemann. Dr. C. H. Mercks ornithologische Aufzeichnungen... S. 116, 130.
96 47 × 33 см
97 Пометы: В правом верхнем углу: «TAB. LXV», ниже карандашом «zu [gebn]»78. Под рисунком по центру подпись: «ANSER hyperboreus». Справа от подписи зачеркнуто два слова: «tauisk» и «kovyma». В правом нижнем углу: «NB. Diese sehr gute Zeichnung ist in dem / Format von Tab. XLIV oder noch etwas mehr / zu reduciren, und es wäre zu wünschen, daß man dem Papier zu den Abdrükken wie hier eben die gelbliche / oder graue Tinte geben könnte»79. Подпись художника «лука воронинъ» расположена в нижней правой части рисунка.
78. «Передать».

79. «NB. Этот очень хороший рисунок уменьшить до формата Tab. XLIV или еще немного больше, и было бы желательно, если бы бумаге для оттисков можно было придать, точно как здесь, желтоватый или серый оттенок».
98 Фон тонирован, лист сложен пополам по вертикали.
99 Гравюра, восходящая к этому рисунку, опубликована в V части Icones ad Zoographiam rosso-asiaticam (рис. 3). Рисунок опубликован в 2011 г.80
80. Электронная выставка «К 270-летию со дня рождения Петра Симона Палласа и 200-летию выхода в свет «Zoographia rosso-asiatica» на сайте СПбФ АРАН (http://ranar. spb.ru/rus/vystavki/id/325/).
100
  1. Гусь-белошей81
81. СПбФ АРАН. Ф. 129. Оп. 1. Д. 136. Л. 47.
101 Anser pictus82. ZRA II. № 327. P. 233. Tab. LXVII83.
82. «№ 115 et 116. Anas canagica; nouvelle espèce» по списку 1794 г. [Pallas]. Le Cabinet d’histoire naturelle... P. 24.

83. В тексте описания Паллас упоминает сборы Мерка и экспонат из Натурального кабинета Кунсткамеры.
102 [Зима 1791–1792 гг.]84
84. Siberia and Northwestern America, 1788–1792… P. 85; Stresemann. Dr. C. H. Mercks ornithologische Aufzeichnungen... S. 127.
103 28,5 × 24 см
104 Пометы: В правом верхнем углу карандашом полустертое: «Zoogr. II», выше выцветшими чернилами: «XVII». Под рисунком выцветшая подпись: «ANSER [pictus]», рядом карандашом «P.» В правом нижнем углу выцветшая надпись: «Diese gleichfalls sehr gute Zeichnung ist / etwas unter die Grösse von Tab. LXIV zu / reducirn etwas wie Tab. LXV. 2. der Grund / gleichfalls [неразб.]»85, несколько слов в конце фразы стерлись.
85. «Этот тоже очень хороший рисунок немного уменьшить до размера Tab. LXV. 2. фон также [неразб.]». Вероятно, Паллас снова высказал пожелание, чтобы фон на гравюре был тонирован так же, как на рисунке.
105 На лист карандашом нанесена разметка в виде сетки для масштабирования, фон тонирован.
106 Гравюра, восходящая к этому рисунку, опубликована в III части Icones ad Zoographiam rosso-asiaticam (рис. 4).
107

Рис. 4. Ф. Л. Леман. Гусь-белошей. Anser pictus. Гравюра по рисунку Л. А. Воронина. Icones ad Zoographiam rosso-asiaticam. Fasc. V.

108
  1. Гага86
86. СПбФ АРАН. Ф. 129. Оп. 1. Д. 136. Л. 49.
109 Anas spectabilis87. ZRA II. № 329. Tab. LXVIII88.
87. «№ 119. Anas spectabilis» по списку 1794 г. [Pallas]. Le Cabinet d’histoire naturelle... P. 24.

88. Pallas. Zoographia rosso-asiatica… Vol. 2. P. 236.
110 [Апрель 1790 г.]89
89. Merck. Das sibirisch-amerikanische Tagebuch… S. 166, 190; Siberia and Northwestern America, 1788–1792… P. 44; Stresemann. Dr. C. H. Mercks ornithologische Aufzeichnungen... S. 119, 128.
111 41,3 × 27,5 см
112 Пометы: В правом верхнем углу: «TAB. LXVIII». Под рисунком по центру подпись: «ANAS spectabilis». Справа от фигуры птицы зачеркнутая надпись: «Zeich. 13». В левом нижнем углу: «NB In das Format des Kupfestichs / von Tab. LXVIIII. zu reduciren»90.
90. «NB Уменьшить до формата гравюры Tab. LXVIIII».
113 Фон тонирован, лист сложен пополам по вертикали.
114
  1. Касатка91.
91. СПбФ АРАН. Ф. 129. Оп. 1. Д. 136. Л. 51.
115 Anas falcata92. ZRA II. № 343. P. 259. Tab. LXX93.
92. «№ 121. Anas falcata; nouvelle espèce» по списку 1794 г. [Pallas]. Le Cabinet d’Histoire Naturelle... P. 24.

93. В тексте описания Паллас упоминает наблюдения Мерка.
116 [Конец апреля 1789 г.]94
94. Merck. Das sibirisch-amerikanische Tagebuch… S. 125; Siberia and Northwestern America, 1788–1792… P. 12; Stresemann. Dr. C. H. Mercks ornithologische Aufzeichnungen... S. 128.
117 29,5 × 23 см
118 Пометы: В правом верхнем углу: «TAB. LXХ», под рисунком подпись: «ANAS falcata». Справа от головы птицы чернилами показаны исправления в рисунке и рядом написано: «Diesen Kam von der / goldgrünen Farbe der / Seiten des Kopfs zuzusetzen / und oben das braune etwas / breiter anzudrukn»95. Правее и ниже, над хвостом птицы, надпись карандашом, обведенная чернилами: «Diese Federn müssen von / den graubunten Rükenfedern / etwas bedekt werden»96. В правом нижнем углу: «NB. Die Figur unter Tab. LXIX / etwas zu verkleinern in einer / lebhaften Stellung, etwas wie / beygeklebtes Kupfer im kleinen»97. Вдоль левого края листа: «NB. Mit angedeuteter Verbesserung des Umrisses der Haube, ist / diese Zeichnung auf die Proportion von *TAB. LXXII und* LXXIII zu reduciren / und die Füsse, wie an der gemeinen Ente etwas mehr ins Gleichgewicht zu bringen»98.
95. «Этот гребешок золотисто-зеленого цвета добавить по сторонам головы, а коричневый сверху немного расширить».

96. «Эти перья должны быть слегка прикрыты пестро-серыми перьями на спинке».

97. «Фигуру на Tab. LXIX немного уменьшить, в живом положении, приблизительно как на приклеенной маленькой гравюре».

98. «По указанном улучшении контура хохолка уменьшить этот рисунок до пропорций *Tab. LXXII и* LXXIII, а лапы привести в несколько большее равновесие, как у обычной утки». Слова, выделенные знаками **, в подписи зачеркнуты.
119 На лист приклеен фрагмент гравюры с изображением той же птицы99 – лист 51а. Слева от фигуры птицы, под листом 51а, видны следы стертой надписи чернилами: первое слово частично закрыто уголком листа 51а, второе – [tauisk]. Подпись «Лука Воронинъ» расположена в нижней части рисунка и прикрыта листом 51а.
99. Фрагмент иллюстрации из сочинения Т. Пеннанта «Арктическая зоология». См.: Pennant Th. Arctic Zoology. London: Printed by Henry Hughs, 1785. Vol. 2: Class II. Birds. P. 574. Tab. XXIII.
120
  1. Краснолицый баклан100
100. СПбФ АРАН. Ф. 129. Оп. 1. Д. 136. Л. 54.
121 Phalacrocorax bicristatus101. ZRA II. № 365. P. 301. Tab. LXXV. fig. 2102.
101. «№ 93 et 94. Pelecanus bicristatus; nouvelle espèce, l’une et l’autre de l’Océan oriental» по списку 1794 г. [Pallas]. Le Cabinet d’histoire naturelle... P. 24.

102. В своем описании Паллас ссылается на сборы Мерка и на рисунок ad vivum.
122 [Июнь 1790 г.]103
103. Merck. Das sibirisch-amerikanische Tagebuch… S. 230; Siberia and Northwestern America, 1788–1792… P. 95; Stresemann. Dr. C. H. Mercks ornithologische Aufzeichnungen... S. 128.
123 32,5 × 22 см
124 Пометы: Справа от фигуры птицы: «Zeich. 32». Ниже подпись: «PHALACROCORAX bicristatus». По правому краю листа выцветшая надпись: «NB: Modell zum illuminiren von Fig. 1 TAB. LXXV nach welche / [неразб.] der Füsse [deutlich] [неразб.]»104, нижняя строка стерлась почти полностью.
104. «NB: образец для иллюминования Fig. 1 TAB. LXX, по которой [неразб.] лапы [отчетливо] [неразб.]».
125
  1. Берингов баклан105
105. СПбФ АРАН. Ф. 129. Оп. 1. Д. 136. Л. 56.
126 Phalacrocorax pelagicus106. ZRA II. № 366. P. 303. Tab. LXXVI107.
106. «№ 92. Pelecanus violaceus; nouvelle espèce» по списку 1794 г. [Pallas]. Le Cabinet d’histoire naturelle... P. 24.

107. В своем описании Паллас ссылается на сборы Мерка.
127 [1789–1792 гг.]108
108. Stresemann. Dr. C. H. Mercks ornithologische Aufzeichnungen... S. 128.
128 22,3 × 22,5 см
129 Пометы: В правом верхнем углу: «TAB. LXXVI». Под рисунком по центру подпись: «PHALACROCORAX pelagicus». Слева от фигуры птицы с краю листа виден полустертый фрагмент неразборчивой надписи в две строки.
130

Рис. 5. Длинноклювый пыжик. Cepphus Perdix. Гравюра по рисунку Л. А. Воронина. Icones ad Zoographiam rosso-asiaticam. Fasc. VI.

131
  1. Длинноклювый пыжик109
109. СПбФ АРАН. Ф. 129. Оп. 1. Д. 136. Л. 61.
132 Cepphus perdix. ZRA II. № 406. P. 351. Tab. LXXX110.
110. В тексте описания Паллас упоминает, что экземпляры этой птицы доставлены ему Мерком.
133 [1789 или 1792 г.]111
111. Stresemann. Dr. C. H. Mercks ornithologische Aufzeichnungen... S. 130.
134 22,4 × 16,3 см
135 Пометы: В правом верхнем углу: «TAB. LXХX», под рисунком подпись: «CEPPHUS Perdix». Ниже след от стертого слова, в конце которого читается буква «k» (вероятно, топоним). В левом нижнем углу: «NB. Ins Format zu bringen»112. Подпись художника в правой нижней части рисунка: «Лука Воронинъ».
112. «NB Привести в соответствие с форматом».
136 На лист карандашом нанесена разметка в виде сетки для масштабирования.
137 Гравюра, восходящая к этому рисунку, опубликована в VI части Icones ad Zoographiam rosso-asiaticam (рис. 5). Рисунок опубликован в 2011 г.113
113. М. В. Ломоносов и академические экспедиции XVIII века... С. 73.
138
  1. Ипатка114
114. СПбФ АРАН. Ф. 129. Оп. 1. Д. 136. Л. 63.
139 Lunda arctica. ZRA II. № 416. P. 365. Tab. LXXXIII.
140 [Июнь 1789 или июнь 1790 г.]115
115. Merck. Das sibirisch-amerikanische Tagebuch… S. 220 (здесь название птицы прочитано как «gavia arctica»); Siberia and Northwestern America, 1788–1792… P. 13, 83; Stresemann. Dr. C. H. Mercks ornithologische Aufzeichnungen... S. 131.
141 20,3 × 23,5 см
142 Неоконченный рисунок.
143 Пометы: В правом верхнем углу: «TAB. LXXXIII». Под рисунком по центру подпись: «LUNDA arctica». Ниже: «Muß ausgefürt werd. Das Illuminir Modell werde / ich nachschi[ken]. [неразб.]»116. В левом нижнем углу помета, по-видимому, рукой К. М. Бэра: «NB das Illuminir. Modell [ist] / wahrscheinlich nie nach[geschickt] / denn es findet sich unter d. Zeich/nungn [nicht неразб.]»117. Справа от фигуры птицы следы стертой надписи: «[tauisk] [неразб.] / [неразб.]».
116. «Должно быть исполнено. Образец для иллюминования я дошлю. [неразб.]».

117. «NB Образец для иллюминования, вероятно, не был отправлен, поскольку среди рисунков его [нет] [неразб.]».
144
  1. Старик118
118. СПбФ АРАН. Ф. 129. Оп. 1. Д. 136. Л. 66.
145 Uria senicula. ZRA II. № 418. P. 367. Tab. LXXXV.
146 [1789–1792]119
119. Stresemann. Dr. C. H. Mercks ornithologische Aufzeichnungen... S. 131.
147 16 × 23,5 см
148 Пометы: В правом верхнем углу: «Zu TAB. LXХXV»120, под рисунком подпись: «URIA Senicula». Ниже: «NB. Den Kopf nach dieser, die Positur nach der andern Zeichnung»121. Подпись художника расположена в левой нижней части рисунка: «Лука В:».
120. «К Tab. LXXXV».

121. «Голову [изобразить] по этому, позу – по другому рисунку».
149
  1. Большая конюга122
122. СПбФ АРАН. Ф. 129. Оп. 1. Д. 136. Л. 67.
150 Uria dubia. ZRA II. № 422. P. 371. Tab. LXXXVII123.
123. В своем описании Паллас ссылается на наблюдения Мерка и рисунок.
151 [Июнь 1790 г.]124
124. Merck. Das sibirisch-amerikanische Tagebuch… S. 209; Siberia and Northwestern America, 1788–1792… P. 75; Stresemann. Dr. C.H. Mercks ornithologische Aufzeichnungen... S. 120, 130.
152 18,5 × 27,5 см
153 Пометы: В правом верхнем углу: «TAB. LXXXVII». Под рисунком по центру подпись: «URIA dubia». По нижнему краю листа: «NB Ist auf der Grösse der TAB. LXXXVI zu reduciren, und eine mehr aufr[ec]hte Positur wie jene zu stellen»125. Справа от фигуры птицы полустертая надпись: «Zeich. 35».
125. «Уменьшить до размера Tab. LXXXVI и представить в более [прямой] позе, чем на ней».
154
  1. Большая конюга126
126. СПбФ АРАН. Ф. 129. Оп. 1. Д. 136. Л. 68.
155 Uria tetracula. ZRA II. № 423. P. 371. Tab. LXXXVIII127.
127. В своем описании Паллас ссылается на наблюдения Мерка и рисунок.
156 [Июнь 1790 г.]128
128. Merck. Das sibirisch-amerikanische Tagebuch… S. 209; Siberia and Northwestern America, 1788–1792… P. 76; Stresemann. Dr. C. H. Mercks ornithologische Aufzeichnungen... S. 130–131.
157 18,5 × 23,5 см
158 Пометы: В правом верхнем углу чернилами: «TAB. LXXXVIII». Под рисунком по центру подпись чернилами: «URIA Tetracula». Слева от фигуры птицы, с краю листа, фрагмент стертой надписи: «[Zei]ch: 36».
159 Фон тонирован.
160
  1. Малая конюга129
129. СПбФ АРАН. Ф. 129. Оп. 1. Д. 136. Л. 69.
161 Uria mystacea130. ZRA II. № 424. P. 372. Tab. LXXXIX.
130. «№ 113. Alca mystacea; nouvelle espece» по списку 1794 г. [Pallas]. Le Cabinet d’histoire naturelle... P. 24.
162 [25 мая – начало июня 1790 г.]131
131. Merck. Das sibirisch-amerikanische Tagebuch… S. 193; Siberia and Northwestern America,
163 16 × 24,5 см
164 Пометы: В правом верхнем углу: «TAB. LXXXVII». Под рисунком по центру подпись: «URIA *crinita*132 mystacea». По нижнему краю листа: «NB. Ebenfalls wie No 86. zu reduciren, etwa[s] wie die nebenliegende Zeichnung».133 Слева от фигуры птицы, с краю листа, фрагмент надписи: «[Ze]ich: 34».
132. Слово, выделенное знаками **, в подписи зачеркнуто.

133. «NB. Уменьшить так же, как No 86, приблизительно как приложенный рисунок».

Библиография

1. Abaidulova, A. G. (2022) Risunki K. F. Knappe v sobranii illiustratsii k “Zoographia rossoasiatica” P. S. Pallasa: k istorii kollektsii Naturalʼnogo kabineta Kunstkamery [K. F. Knappe’s Drawings in the Corpus of Illustrations to Zoographia rosso-asiatica by Peter Simon Pallas: On the History of the Collections of the Natural Cabinet of the Kunstkamera], Kunstkamera, no. 2 (16), pp. 69–79.

2. Aleksandrovskaia, O. A., Shirokova, V. A., Romanova, O. S., and Ozerova, N. A. (comp.) (2011) M. V. Lomonosov i akademicheskie ekspeditsii XVIII veka [M. V. Lomonosov and the 18th Century Academic Expeditions]. Moskva: RTSoft.

3. Alekseev, A. I. (1966) Gavriil Andreevich Sarychev. 1763–1831 [Gavriil Andreevich Sarychev. 1763–1831]. Moskva: Nauka.

4. Brandt, F. (1836) Descriptiones et icones animalium rossicorum novorum vel minus rite cognitorum. Fasc. 1. Aves. Sankt-Peterburg: Imperatorskaia akademiia nauk.

5. Dementʼev, G. P., Meklenburtsev, R. N., Sudilovskaia, A. M., and Spangenberg, E. P. (1951) Ptitsy Sovetskogo soiuza [Birds of the Soviet Union]. Moskva: Sovetskaia nauka, vol. 2.

6. Icones ad Zoographiam rosso-asiaticam auctore P. S. Pallas. Fasc. I–VI. (1834–1842). SanktPeterburg: Imperatorskaia akademiia nauk.

7. Jaenach, F. (trans), Pierce R. A. (ed.) (1980) Siberia and Northwestern America, 1788–1792: The Journal of Carl Heinrich Merck, Naturalist with the Russian Scientific Expedition Led by Captain Joseph Billings and Gavriil Sarychev. Kingston: Limestone Press (Materials for the Study of Alaska History. No. 17).

8. Koblik, E. A., Redʼkin, Ia. A., and Arkhipov, V. Iu. (2006) Spisok ptits Rossiiskoi Federatsii [Checklist of the Birds of Russian Federation]. Moskva: Tovarishchestvo nauchnykh izdanii KMK.

9. Kolchinskii, E. I., Sytin, A. K., and Smagina, G. I. (2004) Estestvennaia istoriia v Rossii (ocherki razvitiia estestvoznaniia v Rossii v XVIII veke) [Natural History in Russia (Essays on the Development of Natural Science in Russia in the 18th Century)]. Sankt-Peterburg: Nestor-Istoriia.

10. Merck, C. H., Dahlmann D., Friesen A., and Ordubadi D. (comp.) (2009) Das sibirischamerikanische Tagebuch aus den Jahren 1788–1791. Göttingen: Wallstein Verlag.

11. Merck, C. H., Dahlmann D., Ordubadi D., and Pivovar H. (comp.) (2014) “Beschreibung der Tschucktschi, von ihren Gebräuchen und Lebensart” sowie weitere Berichte und Materialien. Göttingen: Wallstein Verlag.

12. Mesiatseslov s rospisʼiu chinovnykh osob ili Obshchii shtat Rossiiskoi imperii na leto ot Rozhdestva Khristova 1819 [A Menologe with a List of Officials, or the Total Staff of the Russian Empire for the Year 1819 from the Nativity of Christ] (1819). Sankt-Peterburg: Imperatorskaia akademiia nauk, pt. 1.

13. Ordubadi, D. (2016) Die Billings-Saryčev-Expedition 1785–1795: Eine Forschungsreise im Kontext der wissenschaftlichen Erschließung Sibiriens und des Fernen Ostens. Göttingen: V&R Unipress (Kultur- und Sozialgeschichte Osteuropas, vol. 4).

14. Pallas, P. S. (1776) Reise durch verschiedene Provinzen des russischen Reichs. Th. 3: Vom Jahr 1772 und 1773. Sankt-Peterburg: Gedruckt bey der Kaiserlichen Academie der Wissenschaften.

15. [Pallas, P. S.] (1801) Le Cabinet d’histoire naturelle, Nova Acta Academiae scientiarum imperialis petropolitanae, vol. 12, pp. 21–25.

16. Pallas, P. S. (1811) Zoographia rosso-asiatica, sistens omnium animalium in extenso imperio rossico et adjacentibus maribus observatorum recensionem, domicilla, mores et descriptiones, anatomen atque icones plurimorum. Sankt-Peterburg: In officina Caes. Academiae scientarum impress, vol. 1–2.

17. Pennant, Th. (1785) Arctic Zoology. London: Printed by Henry Hughs, vol. 2: Class II: Birds.

18. Portenko, L. A. (1951) Kakaia ptitsa byla nazvana Pallasom “Emberiza hyperborea”? [Which Bird Was Called Emberiza hyperborea by Pallas?], Doklady Akademii nauk SSSR, novaia seriia, no. 76 (1), pp. 145–147.

19. Sewastianoff, A. F. (1802) Description dʼune nouvelle espèce de canard et dʼune varieté de lʼhuitrier, qui se trouvent dans le cabinet dʼhistoire naturelle de lʼAcadémie impériale des sciences, Nova acta Academiae scientiarum imperialis petropolitanae, vol. 13, pp. 346–351.

20. Shipilov, I. A. (2015) Etnograficheskie materialy vspomogatelʼnogo personala ekspeditsii Billingsa – Sarycheva (1785–1795 gg.) kak istochnik po istorii izucheniia narodov krainego severo-vostoka Sibiri [The Ethnographic Materials of the Billings – Sarychev Expedition’s Auxiliary Staff (1785–1795) as a Source for the History of Studies of the Peoples of the Siberian Far North-East], in: Romanov, R. E. (ed.) Aktualʼnye problemy istoricheskikh issledovanii: vzgliad molodykh uchenykh. Sbornik materialov chetvertoi Vserossiiskoi molodezhnoi nauchnoi konferentsii [Topical Problems in Historical Research: The Young Scientists View. Collection of Materials of the Fourth Russian Youth Scientific Conference]. Novosibirsk: Institut istorii Sibirskogo otdeleniia Rossiiskoi akademii nauk, pp. 42–50.

21. Stepanian, L. S. (2003) Konspekt ornitologicheskoi fauny Rossii i sopredel’nykh territorii (v granitsakh SSSR kak istoricheskoi oblasti) [Summary of the Ornithological Fauna of Russia and Adjacent Rerritories (Within the Borders of the USSR as a Historic Region)]. Moskva: Akademkniga.

22. Stresemann, E. (1948) Dr. C. H. Mercks ornithologische Aufzeichnungen während der Billingsschen Expedition von Ochotsk nach Alaska (1787–1791), Zoologische Jahrbücher. Abteilung für Systematik, Ökologie und Geographie der Tiere, no. 78/1, pp. 97–132.

23. Svetovidov, A. N. (1978) Tipy vidov ryb, opisannykh P. S. Pallasom v “Zoographia rosso-asiatica” (s ocherkom istorii opublikovaniia etogo truda) [The Types of Fish Species Described by P. S. Pallas in “Zoographia rosso-asiatica” (With an Outline of the History of Publication of This Work)]. Leningrad: Nauka.

24. Sytin, A. K. (2014) Botanik Petr Simon Pallas [The Botanist Peter Simon Pallas]. Moskva: Tovarishchestvo nauchnykh izdanii KMK.

25. Terenina, S. V. (2018) Alʼbom risunkov i vidov beregov Chukotskogo moria, reki Kolymy, Kurilʼskikh i Aleutskikh ostrovov [The Album of Drawings and Views of the Shores of the Chukchi Sea, the Kolyma River, the Kuril and Aleutian Islands], in: Buslova, L. I., Vartanian, Iu. T., Gavrilov, V. G. et al. Unikalʼnye dokumenty iz fondov Rossiiskogo gosudarstvennogo arkhiva Voenno-morskogo flota [Unique Documents from the Russian State Archive of the Navy]. Sankt-Peterburg: Russko-Baltiiskii informatsionnyi tsentr “Blits”, pp. 116–133.

26. Titova, Z. D. (comp.) (1978) Etnograficheskie materialy Severo-Vostochnoi geograficheskoi ekspeditsii: 1785–1795 gg. [Ethnographic Materials of the North-Eastern Geographical Expedition: 1785–1795]. Magadan: Magadanskoe knizhnoe izdatelʼstvo.

27. Walters, M. (2003) A Concise History of Ornithology: The Lives and Works of Its Founding Figures. London: Christopher Helm.

Комментарии

Сообщения не найдены

Написать отзыв
Перевести